The cat is on the case! Poe-tributor, Alex Cormack, shakes Shakespeare in “The Hamelin Murders,” featuring the return of Lansdowne and Harrington, along with the loveable, huggable Gunp…